1
00:00:12,030 --> 00:00:15,930
～第2話～

2
00:00:51,430 --> 00:00:55,600
出席したすべてのゲストのリストを取得する

3
00:00:55,600 --> 00:01:02,220
すべての監視カメラを集めて、 
 駐車車両の車載カメラ

4
00:01:02,220 --> 00:01:04,770
- 複合施設内。 
 - わかりました、先生。

5
00:01:05,760 --> 00:01:09,890
彼らにとって最高に幸せだったはずの一日が地獄となった。

6
00:01:09,890 --> 00:01:13,970
周りに人がたくさんいたはずなのに、 
 しかしその犯罪は大胆にも行われた。

7
00:01:13,970 --> 00:01:20,970
お互いに憎しみ合う人がたくさんいるし、 
 人のことを話しているので秘密があります。

8
00:01:22,910 --> 00:01:26,890
彼らは特に天に運命づけられているのだと思いました。

9
00:01:26,890 --> 00:01:31,720
それは彼らが出会うべきではなかった運命だったことが判明しました。その上に待ち受ける過酷な運命。

10
00:01:31,720 --> 00:01:34,480
最初のボタンを掛け間違えると、

11
00:01:34,480 --> 00:01:37,310
シャツ全体の形が崩れてしまいますか？

12
00:01:37,310 --> 00:01:42,240
運命とは関係なく、物事は最初からうまくいきませんでした。

13
00:01:42,240 --> 00:01:45,290
美しく素晴らしい展示ウィンドウ...

14
00:01:45,290 --> 00:01:51,050
すべての人に公開されますが、一度だけご覧いただけます 
 スポットライトが消え、カーテンが引かれ、

15
00:01:51,050 --> 00:01:54,280
誰も知りません

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,760
本当に何が起こっているのか。

17
00:02:29,030 --> 00:02:34,060
ショーウィンドウ: 女王の家 

18
00:03:38,790 --> 00:03:40,490
­

19
00:04:23,150 --> 00:04:25,750
それは素晴らしい選択ではなかったでしょうか？

20
00:04:25,750 --> 00:04:30,970
それはあなたにとって快適になりますし、 
 私ももっと見ることができます。

21
00:04:30,970 --> 00:04:32,670
時間が増えてありがたいです。

22
00:04:32,670 --> 00:04:37,000
あなたの家はこの中にあります 
 そこのコミュニティですよね？

23
00:04:41,320 --> 00:04:43,010
私は行かなければならない。

24
00:04:44,850 --> 00:04:46,570
また後で。

25
00:05:06,010 --> 00:05:10,280
­

26
00:05:34,830 --> 00:05:36,870
ソンジュさん。

27
00:05:36,870 --> 00:05:41,440
ここ以外で治療を受けていますか？

28
00:05:41,500 --> 00:05:42,900
そうじゃない？

29
00:05:43,000 --> 00:05:47,500
最近気になっているので、
お腹の中に飲み続けています。

30
00:05:47,550 --> 00:05:50,290
どうやって体重を維持していますか？

31
00:05:50,290 --> 00:05:53,130
真剣に...どういう意味ですか？

32
00:05:53,130 --> 00:05:55,260
彼女は何も押さえつける必要はありません！

33
00:05:55,260 --> 00:06:01,330
夫には理由があって 
 彼女を女王様のように扱います。

34
00:06:10,470 --> 00:06:12,010
誰だ ？

35
00:06:12,010 --> 00:06:14,070
彼女を見たことがありません。

36
00:06:22,030 --> 00:06:24,000
ちょっとすみません。

37
00:06:37,510 --> 00:06:39,470
ミラ？

38
00:06:43,060 --> 00:06:45,150
ハン・ソンジュ?

39
00:06:48,920 --> 00:06:51,510
ここであなたに出会ったなんて信じられません。 
 またお会いできてとても嬉しいです。

40
00:06:51,560 --> 00:06:53,560
結局のところ、私たちは運命に縛られているのだと思います。

41
00:06:53,560 --> 00:06:56,820
そうです、特別な運命なのです。

42
00:06:58,410 --> 00:07:01,500
前回、私はたくさんの間違いを犯してしまいました。

43
00:07:01,500 --> 00:07:04,480
そうそう！返金させていただきます。

44
00:07:04,480 --> 00:07:08,060
- ああ、何もないよ。 
 - 平。そうしないと、不快な思いをしてしまいます。

45
00:07:08,060 --> 00:07:12,440
だから、時間があるときに代わりに夕食に誘ってください。

46
00:07:12,440 --> 00:07:13,930
では、こうすればいいのでしょうか？

47
00:07:13,930 --> 00:07:18,160
聞いた。とても素敵な場所に連れて行ってあげるよ。

48
00:07:20,480 --> 00:07:22,950
その日は財布を忘れずに持って行きます。

49
00:07:22,950 --> 00:07:24,390
よし。

50
00:07:28,390 --> 00:07:30,650
ご覧のとおり、現在の売上高は

51
00:07:30,650 --> 00:07:32,810
以前の数字と比較して、目覚ましい進歩を遂げました。

52
00:07:32,810 --> 00:07:35,960
前回の発表会の後、私たちのヴィクトリアブランドは、

53
00:07:35,960 --> 00:07:39,060
当社のベンチマークブランドとしての地位を確立しました

54
00:07:39,060 --> 00:07:42,280
多くの人が心配していましたが。

55
00:07:42,280 --> 00:07:44,130
シン監督。

56
00:07:44,800 --> 00:07:45,570
はい。

57
00:07:45,570 --> 00:07:49,150
これは簡単だと思われますか？

58
00:07:52,260 --> 00:07:54,750
この場所への道

59
00:07:54,750 --> 00:07:58,130
とても難しくて大変ですが、 
 あなたが新たな一歩を踏み出すたびに、

60
00:07:58,130 --> 00:08:00,990
膝が折れそうになる。

61
00:08:00,990 --> 00:08:06,230
押し付けられた？まだまだ先は長い。

62
00:08:06,230 --> 00:08:08,590
傲慢にならないでください

63
00:08:08,590 --> 00:08:11,940
そしてまず謙虚さと謙虚さを学びましょう。

64
00:08:16,550 --> 00:08:17,990
はい、奥様。

65
00:08:20,340 --> 00:08:22,340
あなたの美しい肌を見てください。

66
00:08:22,340 --> 00:08:23,980
- とてもきれいですね。 
 - 素敵ですね。

67
00:08:23,980 --> 00:08:27,170
若いのはいいことだ。

68
00:08:27,170 --> 00:08:29,590
クイーンズクラブの会員になってどれくらいですか？

69
00:08:29,590 --> 00:08:33,170
- 先週登録しました。 
 - どこに住んでいますか ？

70
00:08:34,760 --> 00:08:37,160
近くにアパートがあります。

71
00:08:37,160 --> 00:08:39,770
先週引っ越してきました。

72
00:08:39,770 --> 00:08:41,470
本当に素晴らしいです。

73
00:08:41,470 --> 00:08:44,820
頻繁に会いましょう。

74
00:08:44,820 --> 00:08:46,450
待って...

75
00:08:47,730 --> 00:08:52,080
これ限定バッグじゃないの？

76
00:08:53,390 --> 00:08:55,460
- はい... 
 -本当ですか？そうねぇ。

77
00:08:55,460 --> 00:08:57,780
- 見せてください。
- はい！

78
00:08:57,780 --> 00:08:59,310
本当に ？

79
00:08:59,310 --> 00:09:02,430
それは私と同じです。どこで手に入れたのですか？

80
00:09:02,430 --> 00:09:04,330
パリ？ミラノ？

81
00:09:04,330 --> 00:09:06,700
私はパリで購入しました。

82
00:09:06,700 --> 00:09:10,260
シャンゼリゼ通りの高級ブティックで買ったんですか？

83
00:09:10,260 --> 00:09:13,810
彼氏からのプレゼントです。

84
00:09:15,490 --> 00:09:17,980
今日は空いていますか？一緒に夕食を食べませんか？

85
00:09:17,980 --> 00:09:20,630
引っ越したばかりなので、まだ荷解きと片付けが必要です。

86
00:09:20,630 --> 00:09:22,850
今日は無理だと思います。

87
00:09:23,610 --> 00:09:26,470
もちろん。また今度お会いしましょう。

88
00:09:26,470 --> 00:09:29,330
これからもすれ違いは止まらないから。

89
00:09:31,760 --> 00:09:33,130
私の愛する兄弟

90
00:09:35,390 --> 00:09:40,020
ジョンウォン！普段は絶対に電話しないですよね！ 
 どうしたの？

91
00:09:41,580 --> 00:09:43,060
あなたは何について話しているのですか？

92
00:09:43,060 --> 00:09:45,120
どうやら二重契約があったようだ。

93
00:09:45,120 --> 00:09:47,810
上海百貨店が教えてくれました

94
00:09:47,810 --> 00:09:49,990
- そして、彼らは私たちが... 
 -そうではありません。

95
00:09:49,990 --> 00:09:51,540
この問題による現在の損失はいくらですか?

96
00:09:51,540 --> 00:09:54,780
二重契約を行った会社

97
00:09:54,780 --> 00:09:56,570
上海百貨店の競合会社です。

98
00:10:03,420 --> 00:10:07,430
はい、ハン長官。そこはどうですか？

99
00:10:08,400 --> 00:10:11,580
よし。会議に行くところなので急いでください。

100
00:10:11,580 --> 00:10:13,630
私もビデオ通話に参加させてください。

101
00:10:17,990 --> 00:10:21,180
シン監督、一体何が起こっているのでしょうか？

102
00:10:21,180 --> 00:10:24,100
二重契約？

103
00:10:24,100 --> 00:10:28,360
専属契約を結んだとおっしゃっていましたね。

104
00:10:28,360 --> 00:10:31,090
契約が２つある場合は、

105
00:10:31,090 --> 00:10:34,360
私たちは商業的な概念やプロモーションをすべて取り除く必要があるでしょう

106
00:10:34,360 --> 00:10:37,700
私たちのデパートが宣伝したものです。

107
00:10:37,700 --> 00:10:39,310
これは私たちにとって大きな損失です！

108
00:10:39,310 --> 00:10:42,500
あなたが懸念していることは承知しています。

109
00:10:42,500 --> 00:10:44,560
ミラノの皮革会社の代表者、

110
00:10:44,560 --> 00:10:46,690
カルロス・ペゲーロ大統領は、

111
00:10:46,690 --> 00:10:48,490
私たちとのビデオ会議により、

112
00:10:48,490 --> 00:10:50,920
彼に直接連絡してください。

113
00:10:52,060 --> 00:10:53,670
大丈夫。

114
00:11:01,020 --> 00:11:03,260
彼は二重契約の問題はこう言っている

115
00:11:03,260 --> 00:11:05,210
エラーです

116
00:11:05,210 --> 00:11:07,860
息子が犯した事件。

117
00:11:07,860 --> 00:11:11,820
したがって、彼はミランが

118
00:11:11,820 --> 00:11:13,280
主な責任者です

119
00:11:13,280 --> 00:11:15,210
そして世話をすることを約束する

120
00:11:15,210 --> 00:11:17,700
完全に問題の全体。

121
00:11:28,890 --> 00:11:30,850
この問題は解決されました。

122
00:11:30,850 --> 00:11:32,830
ミラン社が全責任を負う

123
00:11:32,830 --> 00:11:35,030
二重契約に関連するすべての問題のすべて。

124
00:11:35,030 --> 00:11:37,970
上海百貨店との誤解もすべて解決しました。

125
00:11:41,840 --> 00:11:44,020
この問題ではハン長官が大きな役割を果たした。

126
00:11:44,020 --> 00:11:46,580
彼はカルロス名誉大統領に直接会いに行った

127
00:11:46,580 --> 00:11:48,750
そして交渉を始めた。

128
00:11:48,750 --> 00:11:50,610
交渉ですか？

129
00:11:51,750 --> 00:11:54,840
彼にそんな勇気があっただろうか？

130
00:12:21,100 --> 00:12:23,910
ありがとう。

131
00:12:41,770 --> 00:12:45,140
- ジョンウォンさん。 
- 監督さん、すべてうまくいきましたか？

132
00:12:45,140 --> 00:12:47,030
ディレクターさんと呼ばないでください。

133
00:12:47,030 --> 00:12:48,400
そんなに堅苦しくしないでください。

134
00:12:48,400 --> 00:12:50,250
頑張ったよ、義兄さん。

135
00:12:50,250 --> 00:12:52,130
いつもこんな感じだったんですが、

136
00:12:52,130 --> 00:12:53,840
でもあなたは最高です。

137
00:12:53,840 --> 00:12:56,500
頑張ったのはあなたですよ。よくやった。

138
00:12:56,500 --> 00:12:58,800
社長もあなたを褒めてくれました。

139
00:12:58,800 --> 00:13:00,240
本当に ？

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,870
彼女は本当に私を褒めてくれましたか？

141
00:13:02,870 --> 00:13:04,320
もちろん ！

142
00:13:04,320 --> 00:13:06,590
ああ、いつ韓国に戻りますか？

143
00:13:06,590 --> 00:13:08,320
あなたのお姉さんは本当にあなたがいなくて寂しいです。

144
00:13:08,320 --> 00:13:10,930
実は、近いうちにまた来ようと思っています。

145
00:13:10,930 --> 00:13:13,270
いつでも大歓迎です。

146
00:13:13,270 --> 00:13:14,520
来たら、

147
00:13:14,520 --> 00:13:18,250
お姉さんの好きなワインを忘れずに持ってきてください。

148
00:13:18,740 --> 00:13:22,450
あなたは今も同じです。あなたは私の妹のことだけを考えています。

149
00:13:23,190 --> 00:13:26,200
あなたも自分の世話を始めてください。

150
00:13:26,990 --> 00:13:29,050
また近いうちにお会いしましょう。

151
00:13:38,600 --> 00:13:40,370
- はい、先生。 
- カン秘書。

152
00:13:40,370 --> 00:13:42,490
ヤン運転手に早く帰るように伝えてください。

153
00:13:42,490 --> 00:13:45,490
- しかし、車を離れること。 
 - はい、先生。

154
00:14:02,330 --> 00:14:05,710
明日から時間割の先生が迎えに来るんですよね？

155
00:14:05,710 --> 00:14:09,580
彼女はあなたとテヨンのためにすべての世話をします。

156
00:14:11,410 --> 00:14:12,900
私の愛する兄弟

157
00:14:16,460 --> 00:14:18,250
ジョンウォン！

158
00:14:18,250 --> 00:14:20,660
ヌナ、先に会おうと提案する

159
00:14:20,660 --> 00:14:22,980
カルロス大統領は良い人でした。

160
00:14:22,980 --> 00:14:26,590
あなたが正しいことをしたからすべてが解決したのです。

161
00:14:26,590 --> 00:14:28,890
- チャオ、おじさん！ 
 - ああ、姪よ！

162
00:14:28,890 --> 00:14:30,530
 こんにちは、こんにちは！ 

163
00:14:30,530 --> 00:14:32,410
彼は「やあ、やあ」と言った。

164
00:14:32,410 --> 00:14:35,030
うわー、これはとても安っぽいです。

165
00:14:35,030 --> 00:14:39,100
ヌナ、来月には飛行機に乗ろうと思っています。

166
00:14:39,100 --> 00:14:41,660
本当に ？それは素晴らしい。

167
00:14:41,660 --> 00:14:43,720
ミュージカルや展覧会を見に行きましょう。

168
00:14:43,720 --> 00:14:46,310
やらなければいけないことがたくさんあります！

169
00:14:48,100 --> 00:14:51,230
仕事の代わりにあなたと一緒に過ごすことになると思います。

170
00:14:51,230 --> 00:14:53,670
していただければ嬉しいです！

171
00:14:53,670 --> 00:14:56,480
とにかく気をつけて早く戻ってきてね！

172
00:14:56,480 --> 00:14:58,040
よし。

173
00:14:58,040 --> 00:15:01,030
- 私の姪も、また会いましょう! 
- よし。

174
00:15:01,030 --> 00:15:03,090
- チャオ、おじさん！ 
 - チャオ。

175
00:15:03,090 --> 00:15:05,110
さよなら ！

176
00:15:06,890 --> 00:15:09,510
彼が戻ってきて嬉しいよ。

177
00:15:09,510 --> 00:15:12,600
ところで、お母さん。

178
00:15:12,600 --> 00:15:15,480
- ヘリムは学校にもプライベートレッスンにも来なくなりました。
- 本当に ？

179
00:15:15,480 --> 00:15:18,150
他の子供たちは彼女がタバコを吸ったり、お酒を飲んだりしていると言った

180
00:15:18,150 --> 00:15:20,200
そして彼女は不良少年たちと遊んでいるという。

181
00:15:20,200 --> 00:15:22,990
-本当に驚きました。
- 本当に驚きましたか？

182
00:15:22,990 --> 00:15:25,240
俗語で話さないように言いました。

183
00:15:25,240 --> 00:15:26,890
子どもたちはみんなそう言います。

184
00:15:26,890 --> 00:15:29,580
- 私は行きます。
- よく勉強してください！

185
00:15:41,040 --> 00:15:44,350
新刊

186
00:15:46,320 --> 00:15:47,860


187
00:15:47,860 --> 00:15:50,900



188
00:15:50,900 --> 00:15:53,360


189
00:15:54,710 --> 00:15:56,770
何があなたをそんなに笑顔にしますか？

190
00:16:01,960 --> 00:16:03,910
難しくないよ

191
00:16:03,910 --> 00:16:05,810
この子供たちに教えるには？

192
00:16:06,530 --> 00:16:08,230
彼らと一緒にいると、

193
00:16:08,230 --> 00:16:11,090
喜びと幸福感を感じます。

194
00:16:12,380 --> 00:16:14,420
そして、あなたが私と一緒にいるときは？

195
00:16:15,690 --> 00:16:17,860
あなたと一緒にいるときは、ダーリン、

196
00:16:17,860 --> 00:16:20,530
情熱的になってしまいます。

197
00:16:21,270 --> 00:16:22,960
わかりました。

198
00:16:22,960 --> 00:16:24,710
はい、それで十分です。

199
00:16:24,710 --> 00:16:27,020
分かった、分かった。

200
00:16:29,500 --> 00:16:32,670
でも...そうする必要がありますか？

201
00:16:32,670 --> 00:16:34,680
ソーシャルネットワークを使うには？

202
00:16:34,680 --> 00:16:36,430
何のために ？

203
00:16:36,430 --> 00:16:39,040
私があなたについて何か投稿するのが怖いですか？

204
00:16:40,570 --> 00:16:44,210
「シン・ミョンソプ常務理事
グループのラレインは私のボーイフレンドです。」

205
00:16:44,210 --> 00:16:46,950
全世界に知らせるのが怖いですか？

206
00:16:51,150 --> 00:16:52,700
心配しないでください。

207
00:16:52,700 --> 00:16:55,880
私生活も人に知られたくないです。

208
00:16:56,460 --> 00:16:58,410
学生作品のみを公開しています

209
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
彼らの両親が彼らを見ることができるように。

210
00:17:01,310 --> 00:17:03,290
それならそれでいいよ。

211
00:17:32,980 --> 00:17:36,930
あなたはヘリムではないでしょうか？

212
00:17:36,930 --> 00:17:39,950
大丈夫ですか？怪我はしていませんか？

213
00:17:39,950 --> 00:17:41,990
車に乗りましょう。病院に行きます。

214
00:17:41,990 --> 00:17:44,050
怪我はしていません。

215
00:17:44,050 --> 00:17:46,590
車は私にさえ触れませんでした。

216
00:17:50,160 --> 00:17:52,610
飲んでいましたか？

217
00:17:52,610 --> 00:17:55,240
連れて行ってもらえますか？

218
00:18:00,500 --> 00:18:01,400
待って。

219
00:18:02,300 --> 00:18:05,700
仕事から帰ってきたらローションの匂いがする人がいるでしょうか？

220
00:18:05,790 --> 00:18:08,020
それは奇妙ではないでしょうか？

221
00:18:08,830 --> 00:18:11,090
ローションは使用しないでください。

222
00:18:11,790 --> 00:18:13,790
それは本当です。

223
00:18:13,790 --> 00:18:15,460
私はあなたの命を救っただけです。

224
00:18:15,460 --> 00:18:18,100
あなたは私の救世主です。

225
00:18:20,890 --> 00:18:23,680
どうすればいいですか

226
00:18:23,680 --> 00:18:25,280
私の救世主のために？

227
00:18:25,280 --> 00:18:27,760
お腹が空きました。

228
00:18:27,760 --> 00:18:30,650
あなたが作ったものを食べたいです。

229
00:19:14,010 --> 00:19:15,710
どうですか？

230
00:19:16,820 --> 00:19:19,450
特にパスタが好きです

231
00:19:19,450 --> 00:19:22,000
あなたが私のために料理を作ってくれること。

232
00:19:30,180 --> 00:19:32,220
家に帰れ。

233
00:20:12,250 --> 00:20:13,760
ヘルプ！

234
00:20:13,760 --> 00:20:15,190
助けて！

235
00:20:15,190 --> 00:20:16,830
アジュンマ。

236
00:20:16,830 --> 00:20:19,370
アジュンマ、助けて。

237
00:20:19,370 --> 00:20:22,290
ヘリムさん！どうしたの？

238
00:20:22,290 --> 00:20:24,210
助けて。

239
00:20:24,210 --> 00:20:25,860
それは何ですか？

240
00:20:42,550 --> 00:20:44,930
ヘリムのお母さん！

241
00:20:44,930 --> 00:20:47,180
なんてこった！

242
00:20:56,130 --> 00:20:59,900
こんにちは ？早く来てください！

243
00:21:00,700 --> 00:21:04,410
見たいミュージカルがあります。一緒に行きませんか？

244
00:21:11,800 --> 00:21:13,400
あなたはそんなことはしないと私に約束しました。

245
00:21:13,400 --> 00:21:16,540
私はあなたにミュージカルを提供しているだけです。それさえも受け入れられないんですか？

246
00:21:16,540 --> 00:21:20,840
私が外に出れば、彼らの多くは私を認識するでしょう。

247
00:21:20,840 --> 00:21:22,690
そこまで気を配ると、

248
00:21:22,690 --> 00:21:25,060
なぜ私をここに置いたのですか？

249
00:21:25,060 --> 00:21:30,780
それはあなたがいなくてとても寂しかったからです。それを知らなかったのですか？

250
00:21:32,110 --> 00:21:33,850
はい。

251
00:21:37,330 --> 00:21:42,370
私たちが注意している限り、悪いことは何も起こりません。

252
00:21:42,370 --> 00:21:44,290
用心深い...

253
00:21:45,770 --> 00:21:49,740
もし...気をつけないとどうなるでしょうか？

254
00:21:51,790 --> 00:21:54,060
あなたは知的な女性です。

255
00:21:56,600 --> 00:21:58,300
それは本当です。

256
00:21:58,300 --> 00:22:01,930
あなたに何か悪いことが起こってほしくないのです。

257
00:22:05,770 --> 00:22:08,960
とても良いです...

258
00:22:08,960 --> 00:22:11,430
あなたが近くにいるために。

259
00:22:11,430 --> 00:22:15,330
あなたがいなくて寂しいときはいつでもあなたに会えます。

260
00:22:37,320 --> 00:22:38,900
1秒。

261
00:22:44,380 --> 00:22:46,110
はい、親愛なる。

262
00:22:46,110 --> 00:22:48,050
どこにいるの？

263
00:22:48,050 --> 00:22:51,210
- いつ家に帰りますか? 
 - もうすぐそこです。

264
00:22:55,060 --> 00:22:57,370
ひどいですね。

265
00:22:57,370 --> 00:22:59,970
でも大丈夫ですよね？

266
00:23:02,080 --> 00:23:05,020
良い。今行ってる。

267
00:24:13,950 --> 00:24:16,520
ヨンジュさん！

268
00:24:16,520 --> 00:24:20,250
ヨンジュさん！

269
00:24:21,390 --> 00:24:23,410
ヨンジュさん！

270
00:24:23,410 --> 00:24:27,120
起きてください、ヨンジュ！

271
00:24:27,120 --> 00:24:31,070
ヨンジュさん！

272
00:24:59,740 --> 00:25:01,190
ダーリン。

273
00:25:03,000 --> 00:25:06,300
起こしてしまいました。ごめん。

274
00:25:06,890 --> 00:25:10,030
ヘリムさんのお母さんのことを見て、本当にショックだったと思います。

275
00:25:10,030 --> 00:25:12,250
寝ることもできません。

276
00:25:14,480 --> 00:25:17,760
それは私たちの問題ではありません。あまり心配しないでください。

277
00:25:17,760 --> 00:25:20,620
それは私にとって個人的なことのように思えます。

278
00:25:20,620 --> 00:25:24,100
お姉さんを思い出すから？

279
00:25:24,100 --> 00:25:27,130
全て忘れてしまったと思っていたのですが、

280
00:25:27,130 --> 00:25:32,350
しかし古い記憶が甦りました。

281
00:25:32,350 --> 00:25:34,650
私は突然でした。

282
00:25:36,760 --> 00:25:40,250
ヨンジュに対する理解があれば。

283
00:25:41,380 --> 00:25:46,040
私が彼の側に立っていれば…

284
00:25:47,490 --> 00:25:50,380
妹のヨンジュ…

285
00:25:50,380 --> 00:25:53,600
彼女はそのような結末を知らなかったでしょう。

286
00:26:02,720 --> 00:26:07,400
いつになったらやっと自由になれるの？

287
00:26:07,400 --> 00:26:09,470
妹に対する罪悪感？

288
00:26:13,140 --> 00:26:15,390
何ができるでしょうか

289
00:26:15,390 --> 00:26:19,640
心の傷を癒すために?

290
00:26:24,660 --> 00:26:29,790
困難が訪れたとき、あなたはそこにいました、

291
00:26:29,790 --> 00:26:34,480
あなたがそばにいたから我慢できた。

292
00:26:34,480 --> 00:26:38,410
あなたを私の夫として迎えられて本当に感謝しています。

293
00:26:39,830 --> 00:26:41,850
さらに感謝しています

294
00:26:41,850 --> 00:26:44,080
あなたを妻として迎えるために。

295
00:27:47,470 --> 00:27:51,160
我が神よ ！素晴らしいパフォーマンスではなかったでしょうか？

296
00:27:51,160 --> 00:27:54,610
休憩後は少し休憩して、またお会いしましょう。

297
00:27:54,610 --> 00:27:58,040
先生、休憩できる場所をご案内します。

298
00:27:58,040 --> 00:28:01,530
トイレに行かなければなりません。

299
00:28:01,530 --> 00:28:02,980
よし。

300
00:28:11,790 --> 00:28:14,550
この女性は愛人だそうです。

301
00:28:14,550 --> 00:28:17,410
我が神よ ！本当に ？

302
00:28:17,410 --> 00:28:21,120
チョンさんの妹が訪ねてきた

303
00:28:21,120 --> 00:28:24,130
彼女は自分を認識すると、そのことを妹に話しました。

304
00:28:24,130 --> 00:28:27,740
その姉妹はこの女性の向かいに住んでいました。

305
00:28:27,740 --> 00:28:29,800
信じられない！

306
00:28:29,800 --> 00:28:33,500
彼女は生きなければならない

307
00:28:33,500 --> 00:28:35,760
既婚男性と浮気することによって。

308
00:28:37,420 --> 00:28:41,480
確認されていない場合は、噂を広めないでください。

309
00:28:43,430 --> 00:28:44,840
許し ？

310
00:28:47,030 --> 00:28:50,460
人の陰で話すのはやめましょう

311
00:28:50,460 --> 00:28:53,220
話の全体像が分からないとき。

312
00:29:16,960 --> 00:29:19,620
何が起こっている？なぜそんなに激しく見えるのでしょうか？

313
00:29:19,620 --> 00:29:21,610
お水を持ってきてください。

314
00:29:28,860 --> 00:29:31,470
なぜ水はこんなに悪いのですか？

315
00:29:31,470 --> 00:29:34,680
- 公園管理者。 
 - はい、奥様？

316
00:29:35,370 --> 00:29:39,530
現在、メンバーシップをどのように管理していますか？

317
00:29:39,530 --> 00:29:41,170
問題はありますか?

318
00:29:41,170 --> 00:29:44,360
それがハイエンドであるかどうかを誰が気にしますか？

319
00:29:44,360 --> 00:29:47,090
誰かをメンバーとして受け入れたら？

320
00:29:47,090 --> 00:29:49,630
くだらない町内会と何が違うの？

321
00:29:49,630 --> 00:29:51,110
何を言っているのかわかりません。

322
00:29:51,110 --> 00:29:57,670
潜在的なメンバーにもっと注意を払い、それにふさわしい人だけを受け入れる必要があります。

323
00:29:57,670 --> 00:30:00,230
お金を払えるからといって、誰にでもメンバーシップを与えないでください。

324
00:30:00,230 --> 00:30:02,210
奥様、関係ありません

325
00:30:02,210 --> 00:30:06,630
採用時にメンバーの過去を調査することはありません。ごめんなさい。

326
00:30:06,630 --> 00:30:10,040
おお。それであなたは私にそう言います

327
00:30:10,040 --> 00:30:12,300
たとえ汚くて劣った女が加わっても

328
00:30:12,300 --> 00:30:14,740
あなたが私に言うつもりのことはそれだけです

329
00:30:14,740 --> 00:30:16,930
「それについて私たちにできることは何もありません」？

330
00:30:18,630 --> 00:30:21,690
何を見てるんですか？何 ？

331
00:30:23,960 --> 00:30:27,030
-何か罪悪感を感じていると思います。 
 - それで十分です。

332
00:30:30,710 --> 00:30:32,530
つまりこの女性は…

333
00:30:35,240 --> 00:30:39,820
行きましょう、ミラ。なぜそんなことを聞​​く必要があるのでしょうか？

334
00:30:39,820 --> 00:30:42,600
彼女は世話を受ける資格さえありません。

335
00:30:44,370 --> 00:30:47,750
この女性は愛人です！

336
00:30:47,750 --> 00:30:50,600
- 何も知らないのに味方するんですね！ 
 - 暑いです！

337
00:30:54,870 --> 00:30:59,160
なんてこった！ごめんなさい。

338
00:31:01,980 --> 00:31:04,980
元気ですか？火傷しましたか？

339
00:31:18,810 --> 00:31:22,570
真剣に、どうしたの？

340
00:31:29,820 --> 00:31:31,280
さあ行こう。

341
00:31:41,790 --> 00:31:44,950
この若者はとても失礼でした！

342
00:31:44,950 --> 00:31:47,790
まあ、彼女はきれいだけど、

343
00:31:47,790 --> 00:31:51,050
こんな女の子…折り返し電話します。

344
00:31:51,800 --> 00:31:55,320
何 ？それは何ですか？

345
00:31:58,070 --> 00:32:00,270
なんでしょう？

346
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
何してるの ？

347
00:32:07,300 --> 00:32:09,500
待って！ばかじゃないの？

348
00:32:09,500 --> 00:32:12,910
私が反撃しないと思って攻撃したの？

349
00:32:14,470 --> 00:32:18,190
何 ？皆さんにもそのことを伝えてみませんか？

350
00:32:18,190 --> 00:32:21,720
何のために ？私にはそれができないと思いますか？

351
00:32:22,740 --> 00:32:24,720
やりたいことをやってください。

352
00:32:25,840 --> 00:32:27,850
あなたに無料で。

353
00:32:33,600 --> 00:32:35,290
ああ、くそー！

354
00:32:35,290 --> 00:32:37,520
ここに誰かいますか？

355
00:32:39,060 --> 00:32:44,200
♪ ♬ ♪ こんにちは… こんにちは、いらっしゃいますか？ ♪ ♬ ♪

356
00:32:44,200 --> 00:32:48,840
♪ ♬ ♪ もしそうなら、ドアをノックしてください。こんにちは♪♬♪

357
00:32:48,840 --> 00:32:53,130
♪ ♬ ♪ あなたがまだここにいるなら ♪ ♬ ♪

358
00:32:54,050 --> 00:32:55,390
私のサポート

359
00:32:55,390 --> 00:32:59,450
♪ ♬ ♪ 神様も去ったこの街で ♪ ♬ ♪

360
00:32:59,450 --> 00:33:02,970
♪ ♬ ♪ 定義する基準は何ですか ♪ ♬ ♪

361
00:33:02,970 --> 00:33:07,470
♪ ♬ ♪ 手を繋いでもいいですか？ ♪ ♬ ♪

362
00:33:07,470 --> 00:33:12,210
♪ ♬ ♪ 誰も知らない ♪ ♬ ♪

363
00:33:18,710 --> 00:33:21,560
♪ ♬ ♪ まだ聞こえるなら ♪ ♬ ♪

364
00:33:21,560 --> 00:33:26,340
♪ ♬ ♪ あなたの心の奥底を見せて♪ ♬ ♪

365
00:33:39,690 --> 00:33:45,800
引越し業者

366
00:33:56,470 --> 00:33:57,740
知っていましたか

367
00:33:57,740 --> 00:34:02,380
あなたが私のモデルだったって？

368
00:34:03,700 --> 00:34:06,700
おとぎ話のヒロインのように生きたかった…

369
00:34:06,700 --> 00:34:09,580
しかし、今はすべてが台無しになっています。

370
00:34:10,680 --> 00:34:14,290
どこに行っても元気に暮らしてね。

371
00:34:14,290 --> 00:34:18,590
ハン・ソンジュ、あなたもですよ。
幸せな人生をお祈りします。

372
00:34:18,590 --> 00:34:21,580
今のように、永遠に。

373
00:34:25,930 --> 00:34:27,280
読み込みが完了しました。

374
00:34:27,280 --> 00:34:29,920
よし、行きましょう。

375
00:34:45,800 --> 00:34:48,080
彼女はついに去りました。

376
00:34:48,080 --> 00:34:50,710
少し悲しいです。

377
00:34:57,880 --> 00:35:03,200
結局のところ、結婚とは、苦しみに耐えて前に進むかどうかに尽きるのですが、

378
00:35:03,200 --> 00:35:07,880
あるいはお互いに苦しみを与えてゆっくりと死んでいく。

379
00:35:07,880 --> 00:35:10,290
それは2つのうちの1つではありませんか？

380
00:35:10,290 --> 00:35:12,190
彼女は何について話しているのですか？

381
00:35:12,190 --> 00:35:14,430
それでは、行きます。

382
00:35:18,490 --> 00:35:20,480
誰が入居しても

383
00:35:20,480 --> 00:35:25,110
彼らが正常であることを祈ります。

384
00:35:41,560 --> 00:35:45,460
離婚してくれたら自殺するよ。

385
00:35:48,440 --> 00:35:53,080
お母さん、最近ヘリム・ヌナに会ったんだけど、真剣に、

386
00:35:53,080 --> 00:35:56,370
彼女は他の変な子供たちと遊んでタバコを吸った。

387
00:35:56,370 --> 00:35:58,490
とてもショックでした。

388
00:35:59,710 --> 00:36:04,190
でも私が彼女だったらそうは思わない
 私なら耐えられただろうと。

389
00:36:09,540 --> 00:36:13,120
出かける準備をしましょう。

390
00:36:17,460 --> 00:36:20,450
こんな時間にここで何をしているのですか？

391
00:36:20,450 --> 00:36:24,010
子供たちをどこかに連れて行く必要があると思います。

392
00:36:24,010 --> 00:36:25,440
どこ？

393
00:36:25,440 --> 00:36:27,200
さて...

394
00:36:28,830 --> 00:36:31,640
とても遅刻してしまいました。家に帰ったら話します。

395
00:36:31,640 --> 00:36:33,520
子供たち、私と一緒に来てください。

396
00:36:33,520 --> 00:36:37,220
子どもたちを連れてボランティアに行く予定でした。

397
00:36:37,220 --> 00:36:38,890
次回はそれができます。

398
00:36:38,890 --> 00:36:40,590
さあ行こう！

399
00:36:41,510 --> 00:36:43,740
何してるの？ 
遅れてるって言ったよ。

400
00:36:43,740 --> 00:36:45,540
来て ！

401
00:37:18,530 --> 00:37:21,970
ミラ、何があなたをここに連れてきたのですか？

402
00:37:21,970 --> 00:37:24,870
スカーフを返してあげたかった。

403
00:37:28,280 --> 00:37:30,790
後で私に返してもらえたかもしれません。

404
00:37:31,840 --> 00:37:34,350
このためにここまで来たのですか？

405
00:37:37,480 --> 00:37:39,210
ごめんなさい。

406
00:37:39,210 --> 00:37:43,900
お茶を一杯お出ししたかったのですが、 
でも出かけようとしていた。

407
00:37:43,900 --> 00:37:48,120
何でもありません。私のせいです、何の前触れもなくやって来たのです。

408
00:37:49,360 --> 00:37:51,460
途中であなたのアパートまでお送りします。

409
00:37:51,460 --> 00:37:53,150
さあ行こう。

410
00:38:05,280 --> 00:38:07,800
どこへ行くのか聞いてもいいですか？

411
00:38:07,800 --> 00:38:10,030
ひとり親支援センターに通っています。

412
00:38:10,030 --> 00:38:12,000
ひとり親家庭のためのセンター？

413
00:38:12,000 --> 00:38:15,350
私は月に一度ボランティアに行きます。

414
00:38:16,330 --> 00:38:18,590
それは嬉しいですね。

415
00:38:19,320 --> 00:38:24,220
私も最初は善行をしに行くつもりだったのですが、

416
00:38:24,220 --> 00:38:27,920
しかししばらくして、それはそれだけではないことに気づきました。

417
00:38:27,920 --> 00:38:30,190
まるで贈り物のようでした。

418
00:38:30,190 --> 00:38:31,910
なるほど。

419
00:38:33,780 --> 00:38:38,030
あなたのアパートの近くで降ろしてもいいですか？

420
00:38:38,030 --> 00:38:42,200
私も来てもいいですか？

421
00:38:42,200 --> 00:38:43,220
許し ？

422
00:38:43,220 --> 00:38:45,840
ひとり親支援センターに来たいと思っています。

423
00:38:45,840 --> 00:38:47,480
本当に ？

424
00:38:47,480 --> 00:38:51,380
子どもたちと一緒にボランティアをしなければならなかったのですが、

425
00:38:51,380 --> 00:38:54,320
しかし、彼らの父親が彼らを妨害しました。

426
00:38:54,320 --> 00:38:58,290
彼らは、子供からであっても、あらゆる形の援助を受け入れます。

427
00:38:58,290 --> 00:39:00,880
一緒に行きましょう。

428
00:39:00,880 --> 00:39:02,620
ありがとう。

429
00:39:18,080 --> 00:39:20,950
-タダ！
- おお ！

430
00:39:20,950 --> 00:39:22,120
それは何ですか、お父さん？

431
00:39:22,120 --> 00:39:24,550
今日はキャンプに行こう！

432
00:39:24,550 --> 00:39:27,130
お父さん、あなたは最高です！

433
00:39:27,130 --> 00:39:29,840
- 何してるの ？ 
- 同意します。

434
00:39:29,840 --> 00:39:31,150
よし、行こう！

435
00:39:31,150 --> 00:39:32,950
さあ行こう！

436
00:39:50,700 --> 00:39:52,590
私がやります。

437
00:39:54,070 --> 00:39:56,620
これは私のためのものです。

438
00:40:08,330 --> 00:40:10,190
見た目は良いですね。

439
00:41:00,680 --> 00:41:02,470
疲れていませんか？

440
00:41:02,470 --> 00:41:05,640
とんでもない。楽しい時間を過ごしています。

441
00:41:05,640 --> 00:41:08,630
子どもたちはあなたにとても感謝しています。

442
00:41:08,630 --> 00:41:11,570
子どもたちと遊ぶのが本当に楽しいです。

443
00:41:11,570 --> 00:41:15,120
あなたが言うように、彼らと遊んで、

444
00:41:15,120 --> 00:41:18,180
プレゼントをもらったような気分です。

445
00:41:27,200 --> 00:41:29,220
これは私からあなたへの贈り物です。

446
00:41:30,240 --> 00:41:31,830
でも、私はあなたにそれを返しました。

447
00:41:31,830 --> 00:41:35,710
それをあなたに提供したいと思いました。受け入れてください。

448
00:41:38,320 --> 00:41:40,650
ありがとう。

449
00:42:47,470 --> 00:42:49,980
何が起こっている？

450
00:42:49,980 --> 00:42:52,390
また会いましょう。

451
00:43:18,560 --> 00:43:22,090
­

452
00:44:41,500 --> 00:44:44,900
上海デパートの問題は解決していないのですか？

453
00:44:45,700 --> 00:44:46,800
知っている。

454
00:44:46,800 --> 00:44:50,600
私もそうだと思ったが、今は違うことを言っている。

455
00:44:51,200 --> 00:44:54,800
私はそこに行って、自分で彼らと交渉できるかどうかを確認する必要があります。

456
00:44:56,290 --> 00:44:58,740
いつものように、あなたはうまくやるでしょう。

457
00:44:58,740 --> 00:45:01,250
あなたが私を励ましてくれると私は強くなります。

458
00:45:01,250 --> 00:45:02,780
強くなってください。

459
00:45:04,140 --> 00:45:05,920
- 私は行きます。 
 - はい、さようなら。

460
00:45:17,740 --> 00:45:20,190
[ユン・ミングク社長]

461
00:45:41,620 --> 00:45:44,350
急遽出張することになりました。数日は来れなくなります。

462
00:45:44,400 --> 00:45:48,800
心配だからといって食事を抜くのはやめましょう。
 必ず食べてください。

463
00:46:04,570 --> 00:46:07,220
にもかかわらず、ミョンソプは常務取締役であり、

464
00:46:07,300 --> 00:46:11,800
彼が何でもするのは少し不公平ではないでしょうか
 それで他の誰かがそれを世話できるでしょうか？

465
00:46:12,000 --> 00:46:17,600
私の婿として利益を得たいなら、誰よりも努力すべきです。

466
00:46:20,030 --> 00:46:23,470
あとどれくらい専業主婦をするつもりですか？

467
00:46:23,470 --> 00:46:26,670
テヒとテヨンが大学に行ったら、仕事に戻るつもりですか?

468
00:46:26,670 --> 00:46:30,730
あなたの義理の息子を認識する時が来ました。

469
00:46:30,730 --> 00:46:33,640
彼がやっていることは上手だということには私も同意する。

470
00:46:33,640 --> 00:46:36,770
今は爪を隠しているかもしれませんが、

471
00:46:36,770 --> 00:46:40,960
しかし、そのうち彼は自分の望むものを明らかにするでしょう。

472
00:46:40,960 --> 00:46:43,440
理由もなく偏見を持って見ないでください。

473
00:46:43,440 --> 00:46:45,710
彼を信用しないでください！

474
00:46:47,320 --> 00:46:50,660
- 一度もない。
 -でも、それを選んだのは私です。

475
00:46:50,660 --> 00:46:52,860
だからお母さん、やめてください…

476
00:46:52,860 --> 00:46:56,100
あなたはそれを選びましたが、私は選びませんでした。

477
00:46:57,540 --> 00:47:00,750
あなたは実業家として成功したかもしれませんが、

478
00:47:00,750 --> 00:47:03,340
しかし、あなたは家族を大事にしませんでした。

479
00:47:04,040 --> 00:47:07,060
私はあなたのようになりたくない。

480
00:47:11,300 --> 00:47:15,640
あなたはあなたのお父さんが私に何をしたのか知りません。

481
00:47:17,780 --> 00:47:20,040
気づいてもらえますか

482
00:47:20,040 --> 00:47:24,310
ヨンジュ、ジョンウォン、そして私に何をしたの？

483
00:47:25,010 --> 00:47:29,810
絶え間ない喧嘩のせいで、私たちを孤児にしてしまったのです！

484
00:47:34,050 --> 00:47:37,070
私はあなたのように生きたくない。行きます

485
00:47:37,070 --> 00:47:39,020
いつもそうしてきたように、家族を完璧に守ります。

486
00:47:39,020 --> 00:47:41,310
私の子供たち、テヒとテヨンを必ず守ります。

487
00:47:41,310 --> 00:47:44,860
普通の家庭で育ち、何も欠けていない。

488
00:47:44,860 --> 00:47:46,990
幸せな家族を築いてください

489
00:47:47,560 --> 00:47:49,980
それが私の人生の目的です。

490
00:48:27,830 --> 00:48:31,640
今から少しお時間をいただけますか？

491
00:49:30,990 --> 00:49:33,360
あなたは美術の学位を持っていますよね？

492
00:49:34,830 --> 00:49:36,330
どうして知っていますか？

493
00:49:36,330 --> 00:49:39,460
絵の見方も違うし、

494
00:49:39,460 --> 00:49:43,050
まるでプロの鋭い目。

495
00:49:43,050 --> 00:49:45,750
若い頃の夢はアーティストになることでした。

496
00:49:45,750 --> 00:49:49,460
現在は美術学校で子供たちを教えています。

497
00:49:49,460 --> 00:49:52,640
- 週に2回。
 - 感じました。

498
00:49:52,640 --> 00:49:54,860
あなたは絵が上手でなければなりません。

499
00:49:54,860 --> 00:49:58,380
絵が描ける人がいつも羨ましかったです。

500
00:49:58,380 --> 00:50:00,850
うちの弟たちも妹たちも…

501
00:50:01,910 --> 00:50:03,990
兄と妹が…

502
00:50:03,990 --> 00:50:05,910
絵も上手い。

503
00:50:05,910 --> 00:50:08,410
若い兄弟はいますか？

504
00:50:08,410 --> 00:50:10,750
弟が、

505
00:50:10,750 --> 00:50:12,800
そして妹。

506
00:50:12,800 --> 00:50:16,300
私の兄はミラノでデザインを勉強しています。

507
00:50:18,590 --> 00:50:22,100
そしてあなたの妹は？彼女も絵を描きますか？

508
00:50:22,100 --> 00:50:24,110
いいえ。

509
00:50:24,110 --> 00:50:27,520
それで、彼女は今何をしているのでしょうか？

510
00:50:29,180 --> 00:50:31,300
彼女は亡くなりました。

511
00:50:47,450 --> 00:50:50,150
私はクイーンズクラブの人々が何をしているのか知っています

512
00:50:50,150 --> 00:50:53,240
私のことを言ってください。

513
00:50:53,240 --> 00:50:55,880
彼らは私が不倫をしていると言います

514
00:50:55,880 --> 00:50:58,530
既婚男性とですよね？

515
00:51:04,950 --> 00:51:07,140
それはおかしくないですか？

516
00:51:08,700 --> 00:51:13,200
結局のところ、このゴシップを広めた人々は全員作家です。

517
00:51:17,350 --> 00:51:20,740
それはあなたが美しいからです。

518
00:51:20,740 --> 00:51:23,110
そして彼らは嫉妬深いのです。

519
00:51:23,970 --> 00:51:26,950
なぜ私に優しくしてくれるのですか？

520
00:51:27,560 --> 00:51:30,980
自分 ？私はあなたのために何をしましたか？

521
00:51:30,980 --> 00:51:33,360
あなたは私に親切でした。

522
00:51:33,360 --> 00:51:37,150
誰もいなかった

523
00:51:37,150 --> 00:51:39,410
まず、私に親切な人は誰ですか。

524
00:51:42,390 --> 00:51:44,340
さて...

525
00:51:45,090 --> 00:51:49,440
私たちには特別な運命があります。

526
00:51:50,030 --> 00:51:54,490
旅先で偶然出会って、またすれ違うことは簡単なことではありません。

527
00:51:56,620 --> 00:52:00,410
でも正直に言うと、

528
00:52:00,410 --> 00:52:04,080
麗水のフェリーで初めてあなたを見たとき、

529
00:52:04,080 --> 00:52:06,760
あなたは私に妹のことを思い出させました。

530
00:52:07,880 --> 00:52:09,980
理由は分かりませんが。

531
00:52:09,980 --> 00:52:12,670
あなたと私の妹

532
00:52:12,670 --> 00:52:15,180
あなたに似ていません。

533
00:52:15,180 --> 00:52:18,680
亡くなった人は…

534
00:52:31,320 --> 00:52:33,810
もし私があなたの妹になったらどうしますか？

535
00:52:36,910 --> 00:52:40,130
ごめんなさい。おこがましいことでした。

536
00:52:40,130 --> 00:52:43,220
気にしないでください、そんなつもりではなかったのです。

537
00:52:43,220 --> 00:52:45,190
それを希望します。

538
00:52:45,200 --> 00:52:49,200
あなたと同じくらいかわいい人が私の妹になる準備ができています...

539
00:52:50,210 --> 00:52:52,420
本当に大好きです。

540
00:52:52,420 --> 00:52:54,600
本当に ？

541
00:52:55,600 --> 00:52:59,230
これからは姉妹になろうね。

542
00:52:59,230 --> 00:53:01,000
だから、安心して話しかけてください、

543
00:53:01,000 --> 00:53:02,850
もう私はあなたの妹ですから。

544
00:53:02,850 --> 00:53:05,510
はい、そうします。

545
00:53:05,510 --> 00:53:07,160
よし。

546
00:53:24,400 --> 00:53:28,490
おかげで今日はとても楽しかったです。ありがとう、妹さん。

547
00:53:28,490 --> 00:53:30,230
私もだよ、オンニ。

548
00:53:30,230 --> 00:53:31,230
よくフィットします。

549
00:53:31,230 --> 00:53:33,350
慎重に戻ってください。

550
00:53:42,150 --> 00:53:47,930
言いたいことがあります。

551
00:53:47,930 --> 00:53:51,690
正直に言う必要があります。

552
00:53:51,690 --> 00:53:53,730
実は…

553
00:53:56,200 --> 00:53:59,310
噂は本当です。

554
00:54:01,330 --> 00:54:03,010
私は...

555
00:54:05,000 --> 00:54:08,620
他の女性の男性に恋をしている。

556
00:54:15,240 --> 00:54:17,780
びっくりしましたよね？

557
00:54:28,960 --> 00:54:32,750
少し当惑しています...

558
00:54:36,090 --> 00:54:38,940
そこに行くつもりです。

559
00:54:43,270 --> 00:54:46,050
後で電話します。

560
00:55:20,320 --> 00:55:25,400
私は既婚男性に恋をしています。

561
00:55:37,000 --> 00:55:38,570
あなたは気が狂っているに違いありません。

562
00:55:38,570 --> 00:55:41,090
それは犯罪です。それは盗難です。

563
00:55:41,090 --> 00:55:42,840
あなたは人間関係を壊す人です。

564
00:55:42,840 --> 00:55:45,280
でも大好きです。深く。

565
00:55:45,280 --> 00:55:47,660
ヨンジュ…

566
00:55:47,660 --> 00:55:52,710
もしあなたが私にも指を向けているなら、私には本当に行き場がありません。

567
00:55:52,710 --> 00:55:56,320
オンニ、助けてください。

568
00:55:56,320 --> 00:55:58,840
助けて、ウニ！

569
00:55:58,840 --> 00:56:01,570
痛みを忘れたのね

570
00:56:01,570 --> 00:56:05,160
父が私たちを捨てて去ったとき、私たちは何を耐えたのでしょうか？

571
00:56:05,160 --> 00:56:06,620
どうして...

572
00:56:06,620 --> 00:56:10,010
誰よりもあなたです！どうしてそんなことができるのでしょうか？

573
00:56:10,010 --> 00:56:11,970
すぐに彼と別れてください。

574
00:56:11,970 --> 00:56:14,160
彼なしでは生きていけません！

575
00:56:14,160 --> 00:56:16,740
彼なしでは一日も生きていけません！

576
00:56:16,740 --> 00:56:19,310
会えないと死んでしまう気がする！

577
00:56:19,310 --> 00:56:21,110
だったら死ぬしかないよ！

578
00:56:21,110 --> 00:56:23,280
だったら死ねよ、この狂った女！

579
00:56:23,280 --> 00:56:25,750
死ね！今すぐ死ね！

580
00:56:25,750 --> 00:56:28,730
死ね！死ね！死ね！

581
00:57:16,170 --> 00:57:18,740
ユン・ミラ

582
00:57:21,480 --> 00:57:24,880
私、ハン・ソンジュです。

583
00:57:25,860 --> 00:57:29,070
会いましょう。

584
00:57:51,360 --> 00:57:55,720
この場所で、誰からも愛される少女は永遠の愛を夢見ていた。

585
00:57:55,720 --> 00:57:58,600
こちらは私の妹、ハン・ヨンジュです。

586
00:58:00,090 --> 00:58:05,050
私の妹も、愛してはいけない人を愛していました。

587
00:58:05,100 --> 00:58:06,600
あなたのような。

588
00:58:07,500 --> 00:58:12,100
結局、彼女はその激しい愛のせいで亡くなりました。

589
00:58:15,450 --> 00:58:20,810
接続は常にこのように終了します。

590
00:58:26,790 --> 00:58:29,290
あなたもそれを知っています。

591
00:58:29,290 --> 00:58:34,390
あなたの恋の結末はどうなるでしょうか？

592
00:58:48,720 --> 00:58:55,140
まだ知り合って間もないので、失礼な言い方かもしれませんが、

593
00:58:55,140 --> 00:59:02,270
でも、これを言っているのは…あなたは本当に私の妹のようなものだからです。

594
00:59:06,060 --> 00:59:08,080
この愛は…

595
00:59:10,310 --> 00:59:12,360
それに終止符を打つ。

596
00:59:26,810 --> 00:59:33,140
それを終わらせようとした。

597
00:59:33,140 --> 00:59:39,060
私はこの事件を止めるために最後の別れ旅行として麗水へ行きました。

598
00:59:42,880 --> 00:59:47,540
でも…でも、できなかった。

599
00:59:50,270 --> 00:59:54,350
彼なしでは生きていけないと思います。

600
00:59:56,000 --> 01:00:02,550
こんなことは嫌だけど、仕方ない。

601
01:00:05,870 --> 01:00:09,670
彼と別れるくらいなら死んだほうがマシです。

602
01:00:14,830 --> 01:00:19,150
彼なしでは一日も生きていけません！会えないと死んでしまう気がする！

603
01:00:19,150 --> 01:00:22,310
だったら死ぬしかないよ！死ねよ、この狂った女！

604
01:00:22,310 --> 01:00:24,590
死ね！今すぐ死ね！

605
01:00:24,590 --> 01:00:28,340
死ね！死ね！死ね！

606
01:00:47,700 --> 01:00:50,320
それで、この男を捕まえてください。

607
01:01:02,210 --> 01:01:06,300
彼を手放せないなら、捕まえてください。

608
01:01:06,300 --> 01:01:09,370
彼と別れられないなら、彼なしでは生きていけないなら、

609
01:01:09,400 --> 01:01:15,300
ならこの人の妻になる。

610
01:01:15,310 --> 01:01:17,550
死ぬ代わりに。

611
01:01:21,940 --> 01:01:26,720
死にそうだと感じたらそうすべきです

612
01:01:26,720 --> 01:01:28,900
むしろそれを掴んでください。

613
01:01:29,720 --> 01:01:32,460
私のサポート

614
01:01:51,440 --> 01:01:53,880
本気ですか？

615
01:01:53,910 --> 01:01:56,010
この人は…

616
01:01:57,800 --> 01:02:01,400
私がそれを受け取らなければならないと言うのは本気ですか？

617
01:02:01,450 --> 01:02:03,380
私は。

618
01:02:03,380 --> 01:02:08,720
彼を死ぬほど愛しているのに別れることができない場合は、躊躇しないでください。行動を起こしてください。

619
01:02:08,720 --> 01:02:12,360
愚か者のように死ぬのではなく、彼を完全に手に入れてください。

620
01:02:12,360 --> 01:02:15,520
たとえそれを盗んだり誘拐したりしたとしても。

621
01:02:15,520 --> 01:02:20,180
この人の妻になってくださいと言います。

622
01:02:21,770 --> 01:02:26,360
私はあなたの側にいます、ミラ。

623
01:02:39,470 --> 01:02:44,790
♪ ♬ ♪ こんにちは… こんにちは、いらっしゃいますか？ ♪ ♬ ♪

624
01:02:44,790 --> 01:02:49,100
♪ ♬ ♪ もしそうなら、ドアをノックしてください。こんにちは♪♬♪

625
01:02:49,100 --> 01:02:53,610
♪ ♬ ♪ あなたがまだここにいるなら ♪ ♬ ♪

626
01:02:54,910 --> 01:03:00,000
♪ ♬ ♪ 私にとって。と思ったら♪♬♪

627
01:03:00,000 --> 01:03:05,020
♪ ♬ ♪ 言い残しておこう♪ ♬ ♪

628
01:03:05,760 --> 01:03:09,010
♪ ♬ ♪ 何も正しくない♪ ♬ ♪

629
01:03:10,820 --> 01:03:14,290
♪ ♬ ♪ 明るい街の明かりの下で ♪ ♬ ♪

630
01:03:14,290 --> 01:03:18,600
♪ ♬ ♪ 足跡が消えてしまった ♪ ♬ ♪

631
01:03:18,600 --> 01:03:20,150
♪ ♬ ♪ あなたの存在はもう聞こえません ♪ ♬ ♪

632
01:03:20,150 --> 01:03:23,270
ショーウィンドウ: 女王の家
 ～近日公開予定～

633
01:03:23,270 --> 01:03:26,660
今日は妻の誕生日です。あなたにも持ってきました。

634
01:03:26,660 --> 01:03:28,990
あなたにとって私は何ですか？

635
01:03:28,990 --> 01:03:32,500
たとえ残りの人生を日陰で生きなければならなかったとしても、文句は言わないとあなたは言いました。

636
01:03:32,500 --> 01:03:34,750
あなたが私と連絡をとらなくなったからといって、私があなたを見つけられないとでも思ったのですか？

637
01:03:34,750 --> 01:03:38,190
これは私が死なないと終わらないんですよね？それで、私は死ぬつもりです。

638
01:03:41,390 --> 01:03:43,610
あなたは誰ですか？

639
01:03:43,610 --> 01:03:46,120
私は彼の姉です。

640
01:03:46,120 --> 01:03:49,340
この人は今日来る予定ではなかったのですか？

641
01:03:49,340 --> 01:03:52,220
ミョンソプは最近どうですか？

642
01:03:52,220 --> 01:03:57,310
このブレスレットはあなたのネックレスと一緒に飾るものだと思います。

643
01:03:57,310 --> 01:04:00,620
どこで購入したか聞いてもいいですか？

644
01:04:00,620 --> 01:04:03,200
どこで買ったんですか...

645
01:04:04,700 --> 01:04:05,800
このブレスレットは？

646
01:04:05,800 --> 01:04:09,600
♪ ♬ ♪ こんにちは。ごめんなさい、よく聞こえません♪♬♪